Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

остался без хлеба и соли (

  • 1 ни

    1) ни... ни...;

    дӧрӧм ни гач —

    а) ни рубашки, ни штанов ( на ком-л); голый;
    б) перен. голый; гол как сокол;
    ӧтиыс ни мӧдыс — ни тот ни другой;
    узьӧм ни олӧм — ни сна, ни покоя; сылӧн керка ни карта — у него ни дома, ни хлева

    2) без... и...;
    чер ни пурт — без топора и ножа (т.е. без инструмента; без оружия)

    2. част.
    1) ни;

    ни ӧти — ни один;

    ни ӧти морт эз вӧв — не было ни одного человека; енэжын ни ӧти кымӧртор оз тыдав — на небе не видно ни одного облачка

    2) в отриц. предложениях и;

    быттьӧкӧ оз кыв ни оз аддзы — словно не видит и не слышит;

    став запас быри, сов эз коль ни — все запасы вышли, не осталось и соли ◊ Кыв ни джын — ни слова; кизь ни вӧнь —
    а) расстегнувшись и распоясавшись;
    б) перен. развязный, распоясавшийся;
    шы ни ру — тишь, безмолвие

    Коми-русский словарь > ни

См. также в других словарях:

  • Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вторая поездка в Судан —         Во второй раз собирался я ехать в страну черных , не обращая внимания на то, что ее адский климат едва не уморил меня в первую поездку. Я предпринимал это путешествие с весьма смешанными чувствами и никак не мог отделаться от различных,… …   Жизнь животных

  • Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… …   Географическая энциклопедия

  • Франция — (France)         Французская Республика (République Française).          I. Общие сведения          Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… …   Большая советская энциклопедия

  • Решетников, Федор Михайлович — писатель; родился 5 го сентября 1841 г. в Екатеринбурге. Отец его был бедный дьячок, горький пьяница; когда Р. было 40 недель от роду, мать ушла с ним в Пермь, к дяде; здесь, не вполне еще оправившись от родов, она испугалась громадного пожара,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Барятинский, князь Александр Иванович — генерал фельдмаршал, член государственного совета, род. 2 мая 1815 г., от второго брака князя Ивана Ивановича Барятинского с графинею Мариею Федоровною Келлер, ум. в 1879 г. Вскоре после рождения ребенка неизвестный человек оставил на лестнице… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Посошков, Иван Тихонович — писатель Петровского времени, род. под Москвой в 1652 или 1653 г., умер 1 го февраля 1726 г. в Петербурге. Отец его был оброчным крестьянином подмосковного дворцового села Покровского, которое теперь входит в черту города Москвы. Село это… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Павел I — У этого термина существуют и другие значения, см. Павел I (значения). Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Чили — I (Chili или Chile) республика на западном берегу Южной Америки. Территория Ч. тянется узкой полосой (от 110 до 140 км; лишь в одной провинции Антофагаста ширина достигает 400 км) вдоль берега Тихого океана, на протяжении 4200 км. На севере… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Храповицкий, Александр Васильевич — действительный тайный советник, сенатор, статс секретарь императрицы Екатерины II, писатель, род. 7 марта 1749 г., умер 29 декабря 1801 г. Отец его, Василий Иванович (см.), был лейб кампанец, после воцарения Елизаветы Петровны получивший… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»